Fachübersetzer/in Deutsch - Niederländisch im Bereich Finanzen

Homeoffice Part-time Allows remote

IHRE AUFGABEN

  • Sie führen eigenständig und eigenverantwortlich Übersetzungen aus dem Englischen in dem Bereich Finanzen/Versicherung in Ihrer Muttersprache durch
  • Sie korrigieren und lektorieren Übersetzungen anderer Übersetzer
  • Sie arbeiten mit unserem Online MemoQ und / oder einem eigenen CAT-Tool zur Erstellung von Translation Memories und Termdatenbanken
  • Sie betreiben arbeitsbezogene Recherche zu den jeweiligen Themengebieten/ Kunden

DAS BRINGEN SIE MIT

  • Muttersprache: Niederländisch
  • Spezialisierung im Fachbereiche: Finanzen
  • Flexible Arbeitsweise
  • Reaktionszeiten innerhalb von 2 Stunden und gute Erreichbarkeit
  • Eigenverantwortung, Eigeninitiative und Gestaltungswille
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie transparentes Arbeiten, insbesondere bei Problemlösungen
  • Auch unter Zeitdruck sicheres und gewissenhaftes Arbeiten
  • Pünktlichkeit und Verlässlichkeit in Hinblick auf Deadlines und Qualität
  • Gut in Deutsch umd Englisch (zur internen Kommunikation), möglichst auch Deutsch als Ausgangssprachen für Übersetzungen
  • Fehlerfreie Beherrschung der Rechtschreibung und Grammatik in der Muttersprache
  • Erfahrungen in Übersetzungstätigkeiten
  • Erfahrungen in der Arbeit mit CAT-Tools
  • Sehr gute MS-Office Kenntnisse und Lernfähigkeit in diesem Bereich

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?

Apply for this opening at http://textking.recruiterbox.com/jobs/fk0haim?apply=true